-
1 брюшко рыбы
Makarov: fish belly -
2 брюшко рыбы
nfood.ind. Fischbauch -
3 брюшко (рыбы), вскрытое по всей длине
Makarov: belly splitted all the way alongУниверсальный русско-английский словарь > брюшко (рыбы), вскрытое по всей длине
-
4 брюшко
F n (37; pl. ки, ов) Bäuchlein; Schmerbauch m* * *брюшко́ fam n (pl. -ки́, -о́в) Bäuchlein; Schmerbauch m* * *брюшк|о́<-а́>ср разг Bäuchlein ntотрасти́ть брюшко́ einen Bauchansatz bekommen* * *n1) gener. Hängebauch, Bauchfell (шкуры)2) geol. Bauch, Hinterleib (Crust.), Opisthosoma, Unterleib (Arthr.), Urosoma (Crust.)3) zool. Abdomen (членистоногих), Abdomen (у членистоногих), Hinterleib (насекомого)4) colloq. Schmerbauch, Schmerwanst, Spitzbauch5) jocul. Mollenfriedhof (от употребления пива)6) paleont. Unterleib7) food.ind. Abdomen (птицы или рыбы), Bauch (ðûáû), Bauchseite (зерна)8) avunc. Wamme, Wampe -
5 брюшко , вскрытое по всей длине
Makarov: (рыбы) belly splitted all the way alongУниверсальный русско-английский словарь > брюшко , вскрытое по всей длине
-
6 вздутое брюшко
Makarov: swollen belly (у испорченной рыбы) -
7 обычное потрошение рыбы
adjfood.ind. normales Entweiden (отсекается голова, затем вспарывается брюшко)Универсальный русско-немецкий словарь > обычное потрошение рыбы
-
8 өрөҕө
брюшко (обычно рыбы, зверя, животного); балык өрөҕөтө брюшко рыбы (считается лакомством у северных якутов); тииҥ өрөҕөтө бэргэһэ шапка (детская) из беличьих шкурок, снятых с брюшка; өрөҕөтө-уорҕата биллибэт не поймёшь, где у него спина, где брюхо (о беспринципном или скрытном человеке); уол оҕо бүгүн ат өрөҕөтүгэр, сарсын ат уорҕа-тыгар посл. добрый молодец сегодня оказывается под конём, завтра-на коне. -
9 лопанец
1) Fishery: fish with burst belly2) Makarov: belly burn (прободённое брюшко рыбы), split belly (порок рыбы), torn belly (порок рыбы) -
10 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
11 fish belly
1) Общая лексика: калтычок (Брюшная часть тела рыбы, расположенная между жаберными крышками и грудными плавниками - fishery.ru)2) Макаров: брюшко рыбы, теша -
12 ventrecha
-
13 belly burn
Макаров: лопанец (прободённое брюшко рыбы) -
14 belly splitted all the way along
Макаров: брюшко (рыбы), вскрытое по всей длинеУниверсальный англо-русский словарь > belly splitted all the way along
-
15 Fischbauch
сущ.пищ. брюшко рыбы -
16 ventrecha
-
17 Abdomen
сущ.1) геол. абдомен, (Arthr.) брюшной отдел, (Chel.) опистосома, (Crust.) уросома2) зоол. брюшко (членистоногих), брюшко (у членистоногих)3) анат. подчревная область, живот4) пищ. брюшная полость, брюшко (птицы или рыбы) -
18 swollen belly
Макаров: вздутое брюшко (у испорченной рыбы) -
19 pot
[pɔt]горшок, котелок, кастрюлябанка, кружкацветочный горшокночной горшоккубок, призтигельдефлекторкуполсодержимое горшка, котелка, кружкисовокупность ставок; крупная ставкабольшая сумма денеглошадь-фаворитважный человек, «шишка»«трава», марихуанаживот, брюшкоспиртной напиток, питье, выпивкачашка чаякорзина, туес, коробплетеная корзина для ловли рыбы и ракообразныхкерамическая посуда, глиняные изделия; керамикакласть в горшок, котелоксобирать, концентрировать, сосредотачиватьзагонять в лузустрелять, подстрелить; стрелять в упорпить из горшка; злоупотреблять спиртнымсажать, пересаживать в горшокконсервировать, заготовлять впрок; варить в котелкесажать ребенка на горшокзавладевать, захватывать, присваиватьпомещать в закрытую капсулу, герметизировать; изолироватьперехитрить, провести, обманутьдонести, выдатьподвергать обжигуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pot
-
20 normales Entweiden
прил.пищ. обычное потрошение рыбы (отсекается голова, затем вспарывается брюшко)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рыбы (водные позвоночные) — Рыбы, водные позвоночные с непостоянной температурой тела; дышат жабрами, конечности непятипалого типа, обычно в виде плавников. 2 класса: круглоротые и собственно Р. Собственно Р. (Pisces) включают 7 подклассов: акантоды, артродиры и крылатые Р … Большая советская энциклопедия
Рыбы — I Рыбы водные позвоночные с непостоянной температурой тела; дышат жабрами, конечности непятипалого типа, обычно в виде плавников (См. Плавники). 2 класса: Круглоротые и собственно Р. Собственно Р. (Pisces) включают 7 подклассов:… … Большая советская энциклопедия
Кебаб ИЗ мелкой рыбы (болгарская кухня) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лопанец рыбы — Рыба, у которой лопнуло брюшко. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
хуйкэ — брюшко рыбы … Нанайско-русский словарь
Форель по-норски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Инкубация икры — выдерживание оплодотворённой икры рыб в водоёме или в рыбоводных (инкубационных) аппаратах до выведения молоди. Возможность искусственного осеменения икры открыта С. Якоби (1758, Германия), автором так называемого «мокрого» способа… … Большая советская энциклопедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Рыба — По своей питательности рыба почти не отличается от мяса. Входящие в ее состав белки и жиры хорошо усваиваются человеческим организмом. В продажу для кулинарной обработки поступает рыба живая, парная, мороженая, соленая, а также рыбные… … Книга о вкусной и здоровой пище